*ပရိဘောဂ မပါဝင်ပါ
*ဓာတ်ပုံများသည် အိမ်ခန်း၊ အပြင်အဆင်တို့ တူညီပါသည်
*တိုက်ခန်းရှိ တပ်ဆင်ပစ္စည်းများကို အတည်ပြုပါ
*ဓာတ်ပုံများသည် သရုပ်ဖော်ရန် အတွက်သာဖြစ်ပြီး တကယ့်အခန်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်
Village House Kushigata
*ပရိဘောဂ မပါဝင်ပါ
အာမခံအမျိုးအစားရွေးချယ်ရန် လမ်းညွှန်ချက်
10,000 ယန်း အမျိုးအစား ～ အိမ်သုံးပစ္စည်း အနည်းငယ်သာ ရှိသူများအတွက်
15,000 ယန်း အမျိုးအစား ～ ပုံမှန်ပမာဏရှိသော အိမ်သုံးပစ္စည်းရှိသူများအတွက်
20,000 ယန်း အမျိုးအစား ～ အိမ်သုံးပစ္စည်းအများအပြား ရှိသူများအတွက်
※ အကယ်၍ မိမိအစီအစဉ်ဖြင့် အခြားအာမခံဝင်မည်ဆိုပါက "၀ ယန်း (မိမိအစီအစဉ်ဖြင့် ဝင်မည်)" ကို ရွေးချယ်ပေးပါ။ ထိုသို့ရွေးချယ်ပါက စာချုပ်မချုပ်ဆိုမီ အာမခံလက်မှတ်မိတ္တူကို တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
အိမ်ခြံမြေ အချက်အလက်
ဧရိယာအချက်အလက်
| တည်နေရာ | Yamanashi-ken, Minamiarupusu-shi, Yamadera 1150 | ဖွဲ့စည်းပုံ / အထပ်အရေအတွက် | အားဖြည့်ကွန်ကရစ် / 5 ထပ် အဆောက်အဦး |
|---|---|---|---|
| အဆောက်အဦး / အခန်းအရေအတွက် | အဆောက်အဦး 2 / အခန်း 80 | ဓာတ်လှေကား | မရှိ |
| ဆောက်လုပ်ရေးရက်စွဲ | 1984/01 | ကားပါကင် | ရှိ |
| မီးအာမခံ- ယန်း | 10,000～ (2 နှစ်) စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ပါသည် | ကားပါကင်ခ | ယန်း0 |
| စပေါ်/အာမခံသူ | စာချုပ် စည်းကမ်းချက်များ သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်မှုကြောင့် စပေါ် သို့မဟုတ် ပူးတွဲအာမခံပေးသူ လိုအပ်နိုင်ပါသည် | EV လျှပ်စစ်ကားအားသွင်းစနစ် | မရှိ |
| ကုမ္ပဏီ စာချုပ် | အိမ်ငှားခနှင့် အခြားစာချုပ် စည်းကမ်းချက်များ ကွဲပြားနိုင်သောကြောင့် ကုမ္ပဏီ စာချုပ်များအတွက် စုံစမ်းမေးမြန်းပါ။ | ကာလတိုပယ်ဖျက်မှု ဒဏ်ကြေး | စာချုပ်၏ ပထမနှစ်အတွင်း ပယ်ဖျက်ခြင်းအတွက် 3 လ၊ စာချုပ်၏ ဒုတိယနှစ်တွင် ပယ်ဖျက်ခြင်းအတွက် 2 လ |
| သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး |
|
|---|
*ပရိဘောဂ မပါဝင်ပါ
*ဓာတ်ပုံများသည် အိမ်ခန်း၊ အပြင်အဆင်တို့ တူညီပါသည်
*တိုက်ခန်းရှိ တပ်ဆင်ပစ္စည်းများကို အတည်ပြုပါ
*ဓာတ်ပုံများသည် သရုပ်ဖော်ရန် အတွက်သာဖြစ်ပြီး တကယ့်အခန်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်
1-506 အရှေ့တောင်(1 အဆောက်အဦး / 5 လွှာ)
စပေါ်ငွေ: ¥0
ကျေးဇူးတင်ငွေ: ¥0
| အခန်းလက္ခဏာရပ်များ | အပေါ်ထပ်, အနောက်တောင်ဘက် မျက်နှာလှည့်, ၀ရန်တာ တောင်ဘက် မျက်နှာလှည့် |
|---|---|
| ထုတ်လွှင့်မှုနှင့် ဆက်သွယ်ရေး | အင်တာနက် အသုံးပြုနိုင်သည် |
| ရေချိုးခန်းနှင့် အိမ်သာ | ရေချိုးခန်းနှင့် အိမ်သာ သီးသန့်,, ပြန်အပူပေးသည့် လုပ်ဆောင်ချက်, အလိုအလျောက် ရေဖြည့်ပေးခြင်း |
| အဝတ်လျှော်ခန်း | အိမ်တွင်း အဝတ်လျှော်စက် နေရာ |
| မီးဖိုချောင် | ချက်ချင်းရေအပူပေးစက် |
| အခန်းတွင်းအသုံးအဆောင်များ (အပူ/အအေးပေးခြင်း) | အဲကွန်း- 2 ယူနစ် |
| အခြားအရာများ | ၀ရန်တာ |
| ပရိုပိန်း ဂက်စ် စပေါ်ငွေ | သီးခြားပရိုပိန်းဓာတ်ငွေ့သိုက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။ |
|---|---|
| အခန်းအပ်သောအခါ သန့်ရှင်းရေးအခကြေးငွေ | 64,226 ယန်း (အခွန်ပါဝင်ပြီး)၊, အိမ်ခန်းနှင့် အပြင်အဆင်အလိုက် ကွဲပြားပါသည် (1,210 ယန်း/m² x အခန်း အရွယ်အစား)။ |
တတိယလ အတွက် အခမဲ့ ငှားရမ်းခ
2-208 အရှေ့တောင်(2 အဆောက်အဦး / 2 လွှာ)
စပေါ်ငွေ: ¥0
ကျေးဇူးတင်ငွေ: ¥0
| အခန်းလက္ခဏာရပ်များ | ထောင့်ခန်း, အနောက်တောင်ဘက် မျက်နှာလှည့်, ၀ရန်တာ တောင်ဘက် မျက်နှာလှည့် |
|---|---|
| ထုတ်လွှင့်မှုနှင့် ဆက်သွယ်ရေး | အင်တာနက် အသုံးပြုနိုင်သည် |
| ရေချိုးခန်းနှင့် အိမ်သာ | ရေချိုးခန်းနှင့် အိမ်သာ သီးသန့်,, ပြန်အပူပေးသည့် လုပ်ဆောင်ချက်, အလိုအလျောက် ရေဖြည့်ပေးခြင်း |
| အဝတ်လျှော်ခန်း | အိမ်တွင်း အဝတ်လျှော်စက် နေရာ, သီးသန့် ပစ္စည်းထားရန်နေရာပါရှိသော မျက်နှာသစ်ဘေစင် |
| အခန်းတွင်းအသုံးအဆောင်များ (အပူ/အအေးပေးခြင်း) | အဲကွန်း- 1 ယူနစ် |
| အခြားအရာများ | ၀ရန်တာ |
| ပရိုပိန်း ဂက်စ် စပေါ်ငွေ | သီးခြားပရိုပိန်းဓာတ်ငွေ့သိုက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။ |
|---|---|
| အခန်းအပ်သောအခါ သန့်ရှင်းရေးအခကြေးငွေ | 64,226 ယန်း (အခွန်ပါဝင်ပြီး)၊, အိမ်ခန်းနှင့် အပြင်အဆင်အလိုက် ကွဲပြားပါသည် (1,210 ယန်း/m² x အခန်း အရွယ်အစား)။ |
တတိယလ အတွက် အခမဲ့ ငှားရမ်းခ
ယန်း 30,000 အထိ တန်ဖိုးရှိသော ပြောင်းရွှေ့မှု အကူအညီထောက်ပံ့ငွေ
(ပထမဆုံး ငွေတောင်းခံလွှာမှ နုတ်ပေးပါမည်)
2-202 အရှေ့တောင်(2 အဆောက်အဦး / 2 လွှာ)
စပေါ်ငွေ: ¥0
ကျေးဇူးတင်ငွေ: ¥0
| အခန်းလက္ခဏာရပ်များ | အနောက်တောင်ဘက် မျက်နှာလှည့်, ၀ရန်တာ တောင်ဘက် မျက်နှာလှည့် |
|---|---|
| ထုတ်လွှင့်မှုနှင့် ဆက်သွယ်ရေး | အင်တာနက် အသုံးပြုနိုင်သည် |
| ရေချိုးခန်းနှင့် အိမ်သာ | ရေချိုးခန်းနှင့် အိမ်သာ သီးသန့်,, ပြန်အပူပေးသည့် လုပ်ဆောင်ချက်, အလိုအလျောက် ရေဖြည့်ပေးခြင်း |
| အဝတ်လျှော်ခန်း | အိမ်တွင်း အဝတ်လျှော်စက် နေရာ |
| မီးဖိုချောင် | ချက်ချင်းရေအပူပေးစက် |
| အခန်းတွင်းအသုံးအဆောင်များ (အပူ/အအေးပေးခြင်း) | အဲကွန်း- 1 ယူနစ် |
| အခြားအရာများ | ၀ရန်တာ |
| ပရိုပိန်း ဂက်စ် စပေါ်ငွေ | သီးခြားပရိုပိန်းဓာတ်ငွေ့သိုက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။ |
|---|---|
| အခန်းအပ်သောအခါ သန့်ရှင်းရေးအခကြေးငွေ | 64,226 ယန်း (အခွန်ပါဝင်ပြီး)၊, အိမ်ခန်းနှင့် အပြင်အဆင်အလိုက် ကွဲပြားပါသည် (1,210 ယန်း/m² x အခန်း အရွယ်အစား)။ |
တတိယလ အတွက် အခမဲ့ ငှားရမ်းခ
ယန်း 30,000 အထိ တန်ဖိုးရှိသော ပြောင်းရွှေ့မှု အကူအညီထောက်ပံ့ငွေ
(ပထမဆုံး ငွေတောင်းခံလွှာမှ နုတ်ပေးပါမည်)
2-204 အရှေ့တောင်(2 အဆောက်အဦး / 2 လွှာ)
စပေါ်ငွေ: ¥0
ကျေးဇူးတင်ငွေ: ¥0
| အခန်းလက္ခဏာရပ်များ | အနောက်တောင်ဘက် မျက်နှာလှည့်, ၀ရန်တာ တောင်ဘက် မျက်နှာလှည့် |
|---|---|
| ထုတ်လွှင့်မှုနှင့် ဆက်သွယ်ရေး | အင်တာနက် အသုံးပြုနိုင်သည် |
| ရေချိုးခန်းနှင့် အိမ်သာ | ရေချိုးခန်းနှင့် အိမ်သာ သီးသန့်,, ပြန်အပူပေးသည့် လုပ်ဆောင်ချက်, အဆင့်မြင့် ဘိုထိုင်အိမ်သာ |
| အဝတ်လျှော်ခန်း | အိမ်တွင်း အဝတ်လျှော်စက် နေရာ, သီးသန့် ပစ္စည်းထားရန်နေရာပါရှိသော မျက်နှာသစ်ဘေစင် |
| မီးဖိုချောင် | ချက်ချင်းရေအပူပေးစက် |
| အခန်းတွင်းအသုံးအဆောင်များ (အပူ/အအေးပေးခြင်း) | အဲကွန်း- 2 ယူနစ် |
| အခြားအရာများ | ၀ရန်တာ |
| ပရိုပိန်း ဂက်စ် စပေါ်ငွေ | သီးခြားပရိုပိန်းဓာတ်ငွေ့သိုက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။ |
|---|---|
| အခန်းအပ်သောအခါ သန့်ရှင်းရေးအခကြေးငွေ | 64,226 ယန်း (အခွန်ပါဝင်ပြီး)၊, အိမ်ခန်းနှင့် အပြင်အဆင်အလိုက် ကွဲပြားပါသည် (1,210 ယန်း/m² x အခန်း အရွယ်အစား)။ |
တတိယလ အတွက် အခမဲ့ ငှားရမ်းခ
ယန်း 30,000 အထိ တန်ဖိုးရှိသော ပြောင်းရွှေ့မှု အကူအညီထောက်ပံ့ငွေ
(ပထမဆုံး ငွေတောင်းခံလွှာမှ နုတ်ပေးပါမည်)
| ကုမ္ပဏီအမည် | Village House Management Co.,Ltd. |
|---|---|
| တည်နေရာ | Tokyo-to Minato-ku Roppongi 6-10-1 Roppongi Hills Mori Tower 44F |
| လိုင်စင်နံပါတ် | တိုကျိုအုပ်ချုပ်ရေးမှူး (2) အမှတ် 100758 |
| ဆက်စပ်မှုများ | တိုကျိုအိမ်ခြံမြေ ကိုယ်စားလှယ်များအသင်း / ဂျပန်အငှားအိမ်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုအသင်း |
| အရောင်းအဝယ်အမျိုးအစား | အိမ်ခြံမြေ အငှားချသူ |
အနီးဝန်းကျင်ရှိ အိမ်ခြံမြေများ
2K / 28.98m² / (အခန်းအလွတ်မရှိပါ)
2LDK / 53.08m² / ယန်း56,800 〜
3DK / 53.08m² / ယန်း46,500 〜
2LDK / 53.96m² / (အခန်းအလွတ်မရှိပါ)
3DK / 53.96m² / (အခန်းအလွတ်မရှိပါ)
2LDK / 53.08m² / ယန်း50,500 〜
3DK / 53.08m² / (အခန်းအလွတ်မရှိပါ)
Minamiarupusu မြို့တွင် ငှားရန်တိုက်ခန်းများ
Village House Kushigata, Minamiarupusu မြို့တွင် နေထိုင်ရန် အိမ်ရာရှာဖွေနေသူများအတွက် နေ့စဉ်နေထိုင်မှုအဆင်ပြေမှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ရွေးချယ်ရလွယ်ကူမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသော ငှားရန်တိုက်ခန်းဖြစ်သည်။ ဆေးဆိုင် (Kusuri no Sunroad Ogasawara Store) သို့ လမ်းလျှောက် 8 မိနစ်ခန့်၊ စူပါမားကတ် (Ogino) သို့ လမ်းလျှောက် 13 မိနစ်ခန့်။ “အနီးအနားရှိ ငှားရန်တိုက်ခန်းများ” ကဲ့သို့သော ရှာဖွေရေးစကားစုဖြင့် စတင်ရှာဖွေသူများအတွက်လည်း Village House Kushigata သည် Minamiarupusu မြို့တွင် အိမ်ရာရွေးချယ်မှုကို နှိုင်းယှဉ်ရန် အသုံးဝင်သော အခြေခံအချက်အလက်ပေးနိုင်သည်။
Village House Kushigata အကြောင်း
လူကြိုက်များသော အခန်းအမျိုးအစားများတွင် 3DK နှင့် 2LDK ပါဝင်သည်။ ဤအိမ်ရာ၏ အချက်အလက်များတွင် လူနေအဆောက်အအုံ 2 ခု, အများဆုံး 5 ထပ်, စုစုပေါင်း ယူနစ် 80 ခန်း နှင့် သံကူကွန်ကရစ်တည်ဆောက်မှု ပါဝင်ပြီး အခန်းဖွဲ့စည်းပုံ၊ အဆောက်အအုံအရွယ်အစားနှင့် နေထိုင်မှုပတ်ဝန်းကျင်ကို နားလည်ရလွယ်ကူစေသည်။ Village House တွင် လက်ဆောင်ငွေမလိုခြင်း၊ တွဲဖက်အာမခံသူ မလိုအပ်ခြင်း၊ သက်တမ်းတိုးကြေးမလိုခြင်း၊ စပေါ်ငွေမလိုခြင်းနှင့် ပွဲစားကြေးမလိုခြင်း ကဲ့သို့သော အခြေအနေများရှိသောကြောင့် စတင်ကုန်ကျစရိတ်နှင့် နေထိုင်စဉ်ကုန်ကျစရိတ်ကို သက်သာစေလိုသူများအတွက် နှိုင်းယှဉ်ရလွယ်ကူသည်။ သော့လဲလှယ်ခ အခမဲ့ဖြစ်သည် (အိမ်ရှင်ဘက်မှ ကျခံသည်)။
ဤအိမ်ရာတွင် ကားရပ်နားရန်နေရာကို အသုံးပြုနိုင်ခြေရှိသည်။ အသေးစိတ်ကို အိမ်ရာစာမျက်နှာတွင် ကြည့်ရှုပါ။
Minamiarupusu မြို့ ဧရိယာတွင် နေထိုင်မှု
ဆေးဆိုင် (Kusuri no Sunroad Ogasawara Store) သို့ လမ်းလျှောက် 8 မိနစ်ခန့်၊ စူပါမားကတ် (Ogino) သို့ လမ်းလျှောက် 13 မိနစ်ခန့်။ ဤအချက်အလက်များသည် အလုပ်သွားခြင်း၊ ကျောင်းသွားခြင်း၊ နေ့စဉ်ဈေးဝယ်ခြင်းနှင့် မိသားစုနေ့စဉ်လုပ်ငန်းများကို မည်သို့စီစဉ်နိုင်မည်ကို စိတ်ကူးပုံဖော်ရာတွင် အထောက်အကူပြုသည်။
Village House Kushigata သည် Minamiarupusu မြို့တွင် တည်ငြိမ်သော နေထိုင်မှုပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လက်တွေ့ကျသော အခန်းဖွဲ့စည်းပုံကို အရေးထားသူများအတွက် နေထိုင်ရာအခြေခံအဖြစ် စဉ်းစားရလွယ်ကူသော အိမ်ရာဖြစ်သည်။
ဤအိမ်ရာသည် မည်သူများအတွက် သင့်တော်သလဲ
Village House Kushigata သည် စုံတွဲများ, မိသားစုများ နှင့် နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကားအသုံးပြုလိုသူများ အတွက် စဉ်းစားနိုင်သော ရွေးချယ်စရာဖြစ်သည်။ လက်ဆောင်ငွေမလိုခြင်း၊ သက်တမ်းတိုးကြေးမလိုခြင်းနှင့် တွဲဖက်အာမခံသူ မလိုအပ်ခြင်းကဲ့သို့သော အခြေအနေများကို အရေးထားသူများအတွက်လည်း နှိုင်းယှဉ်ရလွယ်ကူသော နေထိုင်ရာဖြစ်သည်။
မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
-
1. Village House Kushigata တွင် မည်သည့် အခန်းအမျိုးအစားများ လူကြိုက်များသလဲ?
လူကြိုက်များသော အခန်းအမျိုးအစားများတွင် 3DK နှင့် 2LDK ပါဝင်သည်။ အခန်းဖွဲ့စည်းပုံကို နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် မိသားစုအရွယ်အစားနှင့် နေ့စဉ်နေထိုင်မှုပုံစံနှင့် ကိုက်ညီမှုကို စစ်ဆေးရန် အသုံးဝင်သည်။
-
2. Village House Kushigata သည် နေ့စဉ်နေထိုင်မှုအတွက် အဆင်ပြေသလား?
ဆေးဆိုင် (Kusuri no Sunroad Ogasawara Store) သို့ လမ်းလျှောက် 8 မိနစ်ခန့်၊ စူပါမားကတ် (Ogino) သို့ လမ်းလျှောက် 13 မိနစ်ခန့်။ ဤအချက်များသည် Minamiarupusu မြို့တွင် နေ့စဉ်သွားလာမှု၊ ဈေးဝယ်မှုနှင့် အခြားနေ့စဉ်လုပ်ငန်းများအတွက် အဆင်ပြေမှုကို စိတ်ကူးပုံဖော်ရန် ကူညီပေးသည်။
-
3. စတင်ကုန်ကျစရိတ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး အိမ်ရာရှာနိုင်ပါသလား?
Village House တွင် လက်ဆောင်ငွေမလိုခြင်း၊ တွဲဖက်အာမခံသူ မလိုအပ်ခြင်း၊ သက်တမ်းတိုးကြေးမလိုခြင်း၊ စပေါ်ငွေမလိုခြင်းနှင့် ပွဲစားကြေးမလိုခြင်း ကဲ့သို့သော အခြေအနေများရှိသောကြောင့် ကုန်ကျစရိတ်ကို အရေးထားပြီး တိုက်ခန်းရှာဖွေလိုသူများအတွက် နှိုင်းယှဉ်ရွေးချယ်ရလွယ်ကူသည်။
-
* ခရက်ဒစ်ချက်လက်မှတ်ရလဒ်များနှင့် စာချုပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအပေါ် မူတည်၍ အပ်ငွေလိုအပ်နိုင်ပါသည်။
အခြား အိမ်ခြံမြေများကို ရှာပါ
Village House Kushigata
-
- အိမ်ငှား-
- ယန်း40,600
- အခန်းအရွယ်အစား:
- 53.08m²
- အခန်း-
- 1-506
-
- အိမ်ငှား-
- ယန်း44,400
- အခန်းအရွယ်အစား:
- 53.08m²
- အခန်း-
- 2-208
-
- အိမ်ငှား-
- ယန်း45,500
- အခန်းအရွယ်အစား:
- 53.08m²
- အခန်း-
- 2-202
-
- အိမ်ငှား-
- ယန်း46,700
- အခန်းအရွယ်အစား:
- 53.08m²
- အခန်း-
- 2-204
※တိုက်ခန်းလာကြည့်ရန် မိနစ် 30 ခန့် ကြာပါသည်။
※လာကြည့်ရန် စာရင်းသွင်းလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဖုန်းဖြင့် အမြန်ဆုံး ဆက်သွယ်ပေးပါ။
လာကြည့်မည့် ရက်စွဲနှင့် အချိန် (ပထမဦးစားပေး) လိုအပ်သည်
လာကြည့်မည့် ရက်စွဲနှင့် အချိန် (ဒုတိယဦးစားပေး) လိုအပ်သည်
လာကြည့်မည့် ရက်စွဲနှင့် အချိန် (တတိယဦးစားပေး)
အမည်: လိုအပ်သည်
ဖုန်းနံပါတ်: လိုအပ်သည်
အီးမေးလ်လိပ်စာ: လိုအပ်သည်
အီးမေးလ်လိပ်စာ (အတည်ပြုရန်): လိုအပ်သည်
အခြားဆန္ဒပြုချက်များ-:
※သင့်တောင်းဆိုချက် အသေးစိတ်ကို စစ်ဆေးပြီးပါက သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပါမည်။
ဤဖောင်သည်တစ်ဦးချင်းစာချုပ်ပိုင်ရှင်များသီးသန့်သာ
Village House Kushigata
-
- အိမ်ငှား-
- ယန်း40,600
- အခန်းအရွယ်အစား:
- 53.08m²
- အခန်း-
- 1-506
-
- အိမ်ငှား-
- ယန်း44,400
- အခန်းအရွယ်အစား:
- 53.08m²
- အခန်း-
- 2-208
-
- အိမ်ငှား-
- ယန်း45,500
- အခန်းအရွယ်အစား:
- 53.08m²
- အခန်း-
- 2-202
-
- အိမ်ငှား-
- ယန်း46,700
- အခန်းအရွယ်အစား:
- 53.08m²
- အခန်း-
- 2-204
အမည်: လိုအပ်သည်
ဖုန်းနံပါတ်: လိုအပ်သည်
အီးမေးလ်လိပ်စာ: လိုအပ်သည်
အီးမေးလ်လိပ်စာ (အတည်ပြုရန်): လိုအပ်သည်
လူကြီးမင်းဖြည့်သွင်းထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ လျှောက်လွှာဖောင်ကို ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသည်။ အီးမေးလ်ရောက်ရှိရန် မိနစ်အနည်းငယ်ခန့် ကြာမြင့်နိုင်ပါသည်။